Mau thu gioi thieu Nhan su cho cong ty khac bang tieng Anh

Thân gửi cả nhà mẫu thư giới thiệu nhân sự cho công ty khác khi nhân viên công ty mình chuyển đi. Dưới đây có cả bản tiếng Anh để cả nhà cùng tham khảo:

Vinatest Co.,ltd
Chau Son Industrial Zone,
Phu Ly Township,
Hanam Province,
Vietnam

To: Whom it may concern
Date: May 05th 2012

Dear Sir/Madam,

Nguyen Toan Trading & Apparel Co., ltd would like to confirm that Mr. Nguyen Hung Cuong who held the position of HR & Factory Compliance Officer in our company, during the working period, implemented the company’s rules/regulations and well completed his tasks as HR & Factory Compliance Officer.
So we recommend Mr. Nguyen Hung Cuong to the new company and much hope that he will get much assistance and co-operation from you.
Thanks for your attention
Sincerely yours,
On behalf of Nguyen Toan Trading & Apparel Co.,ltd

Bản tiếng Việt:

CÔNG TY TNHH TM & MM VINATEST
Khu CN Châu Sơn
Thị Xã Phủ Lý
Tỉnh Hà Nam
Việt Nam

Kính gửi Quý vị,
Ngày 05 tháng 05 năm 2012

Công Ty TNHH TM & MM VINATEST xác nhận anh Nguyễn Hùng Cường (Vicente Nguyen), nhân viên đánh giá an sinh xã hội nội bộ của công ty, trong thời gian công tác tại công ty, đã tuân thủ thực hiện các quy định, nội quy của công ty cũng như hoàn thành tốt công việc chuyên môn của mình.
Vậy xin giới thiệu anh Nguyễn Hùng Cường tới đơn vị công tác mới & mong sự giúp đỡ & hợp tác của quý công ty.

Xin cảm ơn sự quan tâm của quý vị
Thay mặt Công Ty